Traductrice assermentée près la Cour d'Appel d'Orléans (Région Centre, Orléans-Tours), je traduis pour vous tous types de documents de l'anglais vers le français ou du français vers l'anglais.

 Titulaire des diplômes suivants :

• Master Langues et Commerce International,
• Licence d'anglais littéraire
• Traductrice commerciale (Diplômes du Centre de Langues Vivantes de Tours et de la Chambre de Commerce Franco-Britannique)
• Proficiency in English de l'Université de Cambridge

Mon expérience professionnelle m'a amené à réaliser des traductions :

• commerciales (correspondances, contrats commerciaux ...),
• techniques (argumentaires et produits, notices d'utilisation),
• juridiques (contrats commerciaux, actes notariés),
• médicales (protocoles de nouveaux traitements contre le cancer, dossiers médicaux).

Rigoureuse, mes traductions reprennent la présentation du document source, dans le but de faciliter leur lecture par les destinataires des documents.

Professionnelle dûment inscrite au RCS de Tours, je réalise des factures avec TVA, et dispose d'une assurance professionnelle en cas de faute.

Mes traductions assermentées sont valables dans toute la France et à l'étranger.

Mes délais sont rapides (ces délais sont indicatifs et peuvent varier):

• 2 à 3  jours ouvrés pour 1 à 2 pages
• 3 à 6 jours ouvrés pour 3 à 6 pages
• 8 - 15 jours ouvrés  pour des dossiers de 10 à 15 pages.

NB: Les jours s'entendent en jours ouvrés (du lundi au vendredi hors jours fériés et périodes de congés).